Prevod od "mas desculpe" do Srpski


Kako koristiti "mas desculpe" u rečenicama:

Achei que tinha rendido todos, mas... desculpe.
Imao sam ih na nišanu.... Izvini.
Mas desculpe a forma como disse.
Izvini što sam ti rekla na onakav naèin.
Eu queria um ato de amor sem ser programado mas desculpe, estamos em casa, eu esqueci.
Bio sam raspoložen za nedogovorenu ljubav ali, žao mi je, kuæi smo. Zaboravio sam.
Mas, desculpe, por que você me ligou?
Samo malo... I zašto ste nazvali mene?
Olhe, não sei se vale muito, mas desculpe pelo que está acontecendo aqui.
Slušaj, koliko to vredi, žao mi je zbog ovoga što se desilo.
Mas desculpe-me. Achei que o caso já estava solucionado.
Mislila sam da je sluèaj riješen.
Na verdade eu não faço tudo que devia fazer nessa casa, mas, desculpe, não pensei que fosse importante.
Pokušaj sa iznajmljenom smještajem. Vjerojatno nešto izolirano, i nedavno iznajmljeno. Postoje stotine mjesta oko Oxforda, kuèe za odmor, vikendice.
Mas... desculpe, tenho uma ligação na outra linha.
Ali... izvini, imam poziv na drugoj liniji.
Olhe, eu sei que não aprova, mas desculpe-me.
Gledaj, znam da ne odobravaš žao mi je, ali...
Não sou tão estúpido o quanto pensa, doutor, mas desculpe, não há como eu conseguir que isso seja autorizado.
Nisam glup kao što možda mislite, doktore, ali žao mi je, nema naèina kako bih vam mogao pribaviti dopuštenje za ovo.
Mas, desculpe-me se eu estou me intrometendo.
Ali vidi, ako sam se nametnuo, žao mi je.
Mas, desculpe-me, continuamos um pouco incertos, sobre a exata natureza de sua missão.
No, oprostite, još uvek ne znamo sasvim taèno u èemu se sastoji vaša misija.
Não quero ser chato com a última vez que Sophie foi líder, mas, desculpe, tivemos que explodir os escritórios.
Nije da se nerviram zbog zadnjeg posla koji je Sophie vodila ali htela je da dignemo u vazduh kancelarije.
Mas desculpe se acha que não gosto de você, eu gosto.
Ali nemoj misliti da mi se ne sviðaš.
Sei que te dissemos que íamos dar um pouco mais de tempo, mas desculpe, cara, você foi convocado.
Znam da smo ti rekli da æeš dobiti vremena, ali izvini, èoveèe, pozvan si.
Gosto da maneira que pensa, mas desculpe, não brinco com farinha.
Èuj, lijepa je to ideja ali ne igram se s drogom!
Talvez alguém saudável ficaria feliz com isso, mas desculpe, não fiquei.
Ok, vidi...možda bi netko zdrav bio uzbuðen u vezi ovoga, ali oprosti, ja nisam.
Mas desculpe pelo soco que te dei. E agradeço por levar a Annie a LA.
Ali mi je žao što sam te tresnuo i cenim to što voziš Eni u L.A.
Mas desculpe, eu não tenho a capacidade de entender tudo isso.
Izvini, ali ja nisam u stanju da sve to razumijem.
É seu pai e você o ama, mas desculpe, nem todos sentem o mesmo.
Otac ti je i voliš ga, ali ne misle svako tako.
Então obrigado, mas desculpe se estou preocupado.
Hvala ti ali izvini ako sam prezauzet.
Não sei se pode me ouvir, mas... Desculpe-me.
Не знам чујеш ли ме, али жао ми је.
Mas desculpe por colocar nossas vidas em suas costas.
Životi drugih biæe u vašim rukama... Žao mi je.
Mas, desculpe-me por achar aquilo de você.
Žao mi je što sam te optužila.
Mas, desculpe-me, se fatiar, é gelatina de cranberry.
Ali ako je narežeš, onda je žele.
Ele pode ter sido meu empregado há muitos anos, mas desculpe, não tenho nenhuma lembrança dele.
Možda je moj dugogodišnji radnik, ali uopšte se ne seæam ko je to.
Mas desculpe por fazer você se sentir assim.
Ali mi je žao ako si se osjeæala da moraš.
Mas, desculpe, eu não vou usar armas.
Жао ми је, али нећу носити оружје.
Mas, desculpe. Você não sabe nada sobre o nosso time, está bem?
Ali, izvinite, nemate vi pojma o našoj ekipi.
Sei que disse para eu ficar longe, mas, desculpe, eu não consigo.
Znam da si rekao da te se klonim, ali... Žao mi je ne mogu.
Eu entendo que esteja a fim de mim, mas, desculpe, você não é meu tipo.
Skontala sam da mi se nabacuješ, ali znaš... Izvini, nisi moj tip.
Mas, desculpe, ainda não temos um artigo, porque são só dez pacientes e, fala sério, não são pacientes suficientes."
ali, žao mi je, i dalje nemamo rad, jer ovo je deset pacijenata i, ma daj, to nije dovoljno pacijenata.“ Stoga smo se zapitali šta možemo da uradimo.
2.9429478645325s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?